湖南法治報訊（全媒體記者 伏志勇 通訊員 周耀華）人民法院工作的發展進步離不開各級人大代表、政協委員的關心、支持和監督。為加強人民法院與代表委員的溝通和聯絡，增進代表委員對法院工作的了解和理解，拓寬代表委員參與法院工作的深度和廣度，真誠回應代表委員關心、人民群眾關切，強化社會各界對執行活動的全程監督，在開展“強規范 提質效 促公信”執行專項行動過程中，醴陵法院執行局將邀請部分代表委員關注執行典型案例，聽取代表委員意見建議，全面提升法院執行工作質效，努力打通人民群眾實現公平正義的“最后一公里”。敬請關注。
“這是現金10萬元，請點數！”
3月7日，被執行人沈先生提著一袋現金來到醴陵法院執行局，清償了結欠十多年的債務。
基本案情
沈先生與羅女士夫婦系朋友關系，2013年至2016年期間，沈先生因投資經營需要，先后向羅女士借款100萬余元。后因項目效益不佳，沈先生未能按約還本付息。經多次催收未果，2020年5月，羅女士訴至法院請求處理。經醴陵法院調解，雙方達成一致意見，確認沈先生尚欠羅女士借款82萬元，該款分期償還，即每月償還1萬元，在2022年6月30日前還清。
此后，沈先生的經濟狀況未實現好轉，未能履行調解書確定的還款義務，羅女士遂向法院申請強制執行。在執行過程中，醴陵法院對沈先生的財產進行全面查控，僅執行到位7萬元，未發現其他可供執行的財產。經羅女士同意，醴陵法院依法終結本案本次執行。
案件雖結，但羅女士的權益并未兌現。此后，羅女士兩次申請恢復執行，醴陵法院根據羅女士提供的財產線索繼續對沈先生采取強制措施，并執行到位部分款項。在法律的震懾下，經濟狀況逐漸好轉的沈先生主動提出和解，希望徹底了結該案，恢復個人信用。經執行法官多方調解，考慮到本案借款確因投資項目經營產生且涉及其他合伙人，羅女士表示如沈先生能一次性償還10萬元，其自愿放棄剩余本金和利息。3月7日，沈先生再次籌集10萬元送到醴陵法院執行局。將現金清點無誤后，雙方在和解協議上簽字確認，羅女士向法院申請以執行完畢方式結案，同時申請解除對沈先生銀行賬戶的凍結以及限制高消費的措施等。
“終本”不是執行終點，“終本清倉”一直在路上。2024年以來，醴陵法院持續加大“終本清倉”工作力度，做到“應查盡查”“應恢盡恢”，共恢復執行案件818件，執行到位9709萬元，有效減輕了執行的“歷史包袱”，讓更多勝訴權益得以兌現。
法官說法“終本”是什么？“終本”是人民法院對于那些經調查被執行人確無財產可供執行的客觀“執行不能”案件，暫時終結本次執行程序，以集中有限的司法資源去執行其他有財產可供執行案件的無奈之舉。案件“終本”之后，法院就不管了嗎？“終本”結案后，并不免除被執行人的履行義務，執行法院對于被執行人采取的查封、凍結、限制高消費、列入失信被執行人名單等強制執行措施仍然有效，并且會通過定期網絡查詢“終本庫”里被執行人的財產線索，司法懲戒妨害執行的被執行人等措施維護、管理“終本”案件，申請執行人或執行法院發現案件具備可供執行條件的，可以隨時恢復執行，確保勝訴債權人的合法權益得到最終實現。
代表委員點評
湖南省人大代表 醴陵市神福生態種養農民專業合作社理事長 陳鋼
“執行難”是人民法院面臨的現實困境，“切實解決執行難”是人民法院肩負的職責使命，也是人民群眾期盼的公平正義，事關民生福祉、營商環境、社會穩定、基層治理等一系列工作。希望醴陵法院繼續加大“終本清倉”力度，積極將法院執行工作融入基層社會治理體系，營造“抓執行就是強治理，抓執行就是促發展”的共識，凝聚各方力量，想方設法推動“終本”案件實質化解，實現社會矛盾化解與社會治理水平提升的“雙贏”。
責編：劉惠明
一審：曾金春
二審：伏志勇
三審：萬朝暉
來源：湖南法治報
